以賽亞書 47:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 你的下體必被露出； 你的醜陋必被看見。 我要報仇， 誰也不寬容。

更多版本

當代譯本

³ 你必赤身裸體， 露出羞處。 我必報仇，不放過一人。

新譯本

³ 你的下體必暴露出來， 你的羞恥要被人看見； 我必報仇，不顧惜任何人。

中文標準譯本

³ 你的下體必被露出， 你的羞恥必被看見。 我要施行報復， 不放過任何人。

新標點和合本 神版

³ 你的下體必被露出； 你的醜陋必被看見。 我要報仇， 誰也不寬容。

和合本修訂版

³ 你的下體必被露出； 你的羞辱必被看見。 我要報復， 誰也不寬容。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 人要看到你赤裸的身子， 看見你的醜陋。 我要報復； 沒有人能阻止我。

以賽亞書 47:3 交叉參考

創世記 3:7

他們二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露體，便拿無花果樹的葉子為自己編做裙子。

以賽亞書 20:4

照樣，亞述王也必擄去埃及人，掠去古實人，無論老少，都露身赤腳，現出下體，使埃及蒙羞。

以賽亞書 3:17

所以，主必使錫安的女子頭長禿瘡； 耶和華又使她們赤露下體。

以賽亞書 35:4

對膽怯的人說： 你們要剛強，不要懼怕。 看哪，你們的上帝必來報仇， 必來施行極大的報應； 他必來拯救你們。

耶利米書 13:22

你若心裏說：這一切事為何臨到我呢？ 你的衣襟揭起， 你的腳跟受傷， 是因你的罪孽甚多。

耶利米書 13:26

所以我要揭起你的衣襟， 蒙在你臉上， 顯出你的醜陋。

耶利米書 51:11

你們要磨尖了箭頭， 抓住盾牌。 耶和華定意攻擊巴比倫，將她毀滅，所以激動了米底亞君王的心；因這是耶和華報仇，就是為自己的殿報仇。

耶利米書 51:4

他們必在迦勒底人之地被殺仆倒， 在巴比倫的街上被刺透。

耶利米書 51:56

這是行毀滅的臨到巴比倫。 巴比倫的勇士被捉住， 他們的弓折斷了； 因為耶和華是施行報應的上帝， 必定施行報應。

以西結書 16:37

我就要將你一切相歡相愛的和你一切所恨的都聚集來，從四圍攻擊你；又將你的下體露出，使他們看盡了。

那鴻書 3:5

萬軍之耶和華說：我與你為敵； 我必揭起你的衣襟，蒙在你臉上， 使列國看見你的赤體， 使列邦觀看你的醜陋。

羅馬書 12:19

親愛的弟兄，不要自己伸冤，寧可讓步，聽憑主怒；因為經上記着：「主說：『伸冤在我，我必報應。』」

申命記 32:35

他們失腳的時候，伸冤報應在我； 因他們遭災的日子近了； 那要臨在他們身上的必速速來到。

啟示錄 16:19

那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了；上帝也想起巴比倫大城來，要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。

啟示錄 18:20

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們都要因她歡喜， 因為上帝已經在她身上伸了你們的冤。