以賽亞書 34:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 晝夜總不熄滅， 煙氣永遠上騰， 必世世代代成為荒廢， 永永遠遠無人經過。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 晝夜燃燒，濃煙滾滾， 永不止息。 以東必世世代代荒廢， 永遠人蹤絕跡。

新譯本

¹⁰ 晝夜不熄， 煙氣永遠上騰， 並且必世世代代變為荒涼， 永永遠遠無人經過。

中文標準譯本

¹⁰ 晝夜總不熄滅， 煙氣永遠上騰； 那地世世代代荒涼， 永永遠遠無人經過。

新標點和合本 神版

¹⁰ 晝夜總不熄滅， 煙氣永遠上騰， 必世世代代成為荒廢， 永永遠遠無人經過。

和合本修訂版

¹⁰ 晝夜總不熄滅， 它的煙永遠上騰， 必世世代代成為荒廢， 永永遠遠無人經過。

以賽亞書 34:10 交叉參考

以賽亞書 1:31

有權勢的必如麻瓤； 他的工作好像火星， 都要一同焚毀，無人撲滅。

以賽亞書 13:20

其內必永無人煙， 世世代代無人居住。 阿拉伯人也不在那裏支搭帳棚； 牧羊的人也不使羊羣臥在那裏。

以賽亞書 24:1

看哪，耶和華使地空虛，變為荒涼； 又翻轉大地，將居民分散。

以賽亞書 34:17

他也為牠們拈鬮， 又親手用準繩給牠們分地； 牠們必永得為業， 世世代代住在其間。

以賽亞書 66:24

他們必出去觀看那些違背我人的屍首； 因為他們的蟲是不死的； 他們的火是不滅的； 凡有血氣的都必憎惡他們。

耶利米書 49:18

耶和華說：必無人住在那裏，也無人在其中寄居，要像所多瑪、蛾摩拉，和鄰近的城邑傾覆的時候一樣。

耶利米書 7:20

所以主耶和華如此說：「看哪，我必將我的怒氣和忿怒傾在這地方的人和牲畜身上，並田野的樹木和地裏的出產上，必如火着起，不能熄滅。」

以西結書 29:11

人的腳、獸的蹄都不經過，四十年之久並無人居住。

那鴻書 2:10

尼尼微現在空虛荒涼， 人心消化，雙膝相碰， 腰都疼痛，臉都變色。

啟示錄 18:18

看見燒她的煙，就喊着說：「有何城能比這大城呢？」

啟示錄 19:3

又說： 哈利路亞！ 燒淫婦的煙往上冒， 直到永永遠遠。