以賽亞書 33:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 在那裏，耶和華必顯威嚴與我們同在， 當作江河寬闊之地； 其中必沒有盪槳搖櫓的船來往， 也沒有威武的船經過。

更多版本

當代譯本

²¹ 在那裡，威嚴的耶和華必作保護我們的巨川大河。 搖槳的小舟不能駛入， 威嚴的戰船無法越過。

新譯本

²¹ 在那裡，威嚴的耶和華必作我們江河寬渠溢流之地。 必沒有盪槳搖櫓的船隻能在其上往來， 威武的戰船也不能經過。

中文標準譯本

²¹ 威嚴的耶和華就在那裡，是為了我們； 那裡是一個江河廣闊、河道寬敞之地， 其中沒有搖槳的艦船來往， 也沒有威武的敵船經過

新標點和合本 神版

²¹ 在那裏，耶和華必顯威嚴與我們同在， 當作江河寬闊之地； 其中必沒有盪槳搖櫓的船來往， 也沒有威武的船經過。

和合本修訂版

²¹ 在那裏，威嚴的耶和華對我們是寬闊的江河， 其中必沒有搖槳的小船來往， 也沒有巨大的船舶經過。

以賽亞書 33:21 交叉參考

詩篇 29:3

耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。

以賽亞書 12:6

錫安的居民哪，當揚聲歡呼， 因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。

以賽亞書 33:17

你的眼必見王的榮美， 必見遼闊之地。

以賽亞書 41:18

我要在淨光的高處開江河， 在谷中開泉源； 我要使沙漠變為水池， 使乾地變為湧泉。

以賽亞書 43:19

看哪，我要做一件新事； 如今要發現，你們豈不知道嗎？ 我必在曠野開道路， 在沙漠開江河。

以賽亞書 43:20

野地的走獸必尊重我； 野狗和鴕鳥也必如此。 因我使曠野有水， 使沙漠有河， 好賜給我的百姓、我的選民喝。

以賽亞書 48:18

甚願你素來聽從我的命令！ 你的平安就如河水； 你的公義就如海浪。

以賽亞書 66:12

耶和華如此說： 我要使平安延及她，好像江河， 使列國的榮耀延及她，如同漲溢的河。 你們要從中享受； 你們必蒙抱在肋旁，搖弄在膝上。

撒迦利亞書 2:9

看哪，我要向他們掄手，他們就必作服事他們之人的擄物，你們便知道萬軍之耶和華差遣我了。

民數記 23:21

他未見雅各中有罪孽， 也未見以色列中有奸惡。 耶和華－他的上帝和他同在； 有歡呼王的聲音在他們中間。

使徒行傳 7:2

司提反說：「諸位父兄請聽！當日我們的祖宗亞伯拉罕在美索不達米亞還未住哈蘭的時候，榮耀的上帝向他顯現，

申命記 23:15

「若有奴僕脫了主人的手，逃到你那裏，你不可將他交付他的主人。