以賽亞書 33:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 你們要懷的是糠粃， 要生的是碎稭； 你們的氣就是吞滅自己的火。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你們懷的是糠秕， 生的是碎稭， 你們的氣息是燒滅自己的火。

新譯本

¹¹ 你們所懷的是糠秕，所生的是碎稭； 我的氣息必像火一般吞滅你們。

中文標準譯本

¹¹ 你們所懷的是乾草， 所生的是麥稭； 你們的鼻息是吞噬自己的火。

新標點和合本 神版

¹¹ 你們要懷的是糠粃， 要生的是碎稭； 你們的氣就是吞滅自己的火。

和合本修訂版

¹¹ 你們懷的是糠秕，生的是碎秸； 你們的氣息如火吞滅自己。

以賽亞書 33:11 交叉參考

約伯記 15:35

他們所懷的是毒害，所生的是罪孽； 心裏所預備的是詭詐。

詩篇 2:1

外邦為甚麼爭鬧？ 萬民為甚麼謀算虛妄的事？

詩篇 7:14

試看惡人因奸惡而劬勞， 所懷的是毒害，所生的是虛假。

詩篇 7:15

他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱裏。

以賽亞書 1:31

有權勢的必如麻瓤； 他的工作好像火星， 都要一同焚毀，無人撲滅。

以賽亞書 17:13

列邦奔騰，好像多水滔滔； 但上帝斥責他們，他們就遠遠逃避， 又被追趕，如同山上的風前糠， 又如暴風前的旋風土。

以賽亞書 26:18

我們也曾懷孕疼痛， 所產的竟像風一樣。 我們在地上未曾行甚麼拯救的事； 世上的居民也未曾敗落。

以賽亞書 5:24

火苗怎樣吞滅碎稭， 乾草怎樣落在火焰之中， 照樣，他們的根必像朽物， 他們的花必像灰塵飛騰； 因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨， 藐視以色列聖者的言語。

以賽亞書 59:4

無一人按公義告狀， 無一人憑誠實辯白； 都倚靠虛妄，說謊言。 所懷的是毒害； 所生的是罪孽。

以賽亞書 9:17

所以，主必不喜悅他們的少年人， 也不憐恤他們的孤兒寡婦； 因為，各人是褻瀆的，是行惡的， 並且各人的口都說愚妄的話。 雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消； 他的手仍伸不縮。

使徒行傳 5:4

田地還沒有賣，不是你自己的嗎？既賣了，價銀不是你作主嗎？你怎麼心裏起這意念呢？你不是欺哄人，是欺哄上帝了。」

雅各書 1:15

私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。