以賽亞書 23:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他施的船隻都要哀號， 因為你們的保障變為荒場。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他施的船隻都哀號吧！ 因為你們的堡壘已被摧毀。

新譯本

¹⁴ 他施的船隻啊，要哀號！ 因為你們的保障已被毀滅了。

中文標準譯本

¹⁴ 塔爾施的船隻啊，哀號吧！ 因為你們的堡壘被毀滅了。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他施的船隻都要哀號， 因為你們的保障變為荒場。

和合本修訂版

¹⁴ 哀號吧，他施的船隻！ 因你們的堡壘已成廢墟。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 在海洋上的水手們哪，痛哭吧，你們所倚賴的城市已經毀滅了。

以賽亞書 23:14 交叉參考

以賽亞書 2:16

又臨到他施的船隻並一切可愛的美物。

以賽亞書 23:1

論泰爾的默示： 他施的船隻都要哀號； 因為泰爾變為荒場， 甚至沒有房屋，沒有可進之路。 這消息是從基提地得來的。

以賽亞書 23:6

泰爾人哪，你們當過到他施去； 沿海的居民哪，你們都當哀號。