以賽亞書 10:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 亞述是我怒氣的棍， 手中拿我惱恨的杖。

更多版本

當代譯本

⁵ 耶和華說：「亞述有禍了！ 他是我的憤怒之棍， 他手中拿著我發烈怒的杖。

新譯本

⁵ 亞述啊！我怒氣的棍子，有禍了。 他們手中拿著我忿怒的杖。

中文標準譯本

⁵ 禍哉！亞述，我怒氣的棍！ 他們手中的杖就是我的憤怒。

新標點和合本 神版

⁵ 亞述是我怒氣的棍， 手中拿我惱恨的杖。

和合本修訂版

⁵ 禍哉！亞述，我怒氣的棍！ 他們手中的杖是我的惱恨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上主說：「我用亞述作棍子責打惹我發怒的人。

以賽亞書 10:5 交叉參考

創世記 10:11

他從那地出來往亞述去，建造尼尼微、利河伯、迦拉，

列王紀下 18:25

現在我上來攻擊毀滅這地，豈沒有耶和華的意思嗎？耶和華吩咐我說：你上去攻擊毀滅這地吧！』」

列王紀下 19:25

耶和華說，我早先所做的， 古時所立的，就是現在藉你 使堅固城荒廢，變為亂堆， 這事你豈沒有聽見嗎？

詩篇 125:3

惡人的杖不常落在義人的分上， 免得義人伸手作惡。

詩篇 17:14

耶和華啊，求你用手救我脫離世人， 脫離那只在今生有福分的世人！ 你把你的財寶充滿他們的肚腹； 他們因有兒女就心滿意足， 將其餘的財物留給他們的嬰孩。

以賽亞書 10:15

斧豈可向用斧砍木的自誇呢？ 鋸豈可向用鋸的自大呢？ 好比棍掄起那舉棍的， 好比杖舉起那非木的人。

以賽亞書 10:25

因為還有一點點時候，向你們發的忿恨就要完畢，我的怒氣要向他發作，使他滅亡。

以賽亞書 13:5

他們從遠方來， 從天邊來， 就是耶和華並他惱恨的兵器 要毀滅這全地。

以賽亞書 14:24

萬軍之耶和華起誓說： 我怎樣思想，必照樣成就； 我怎樣定意，必照樣成立，

以賽亞書 14:25

就是在我地上打折亞述人， 在我山上將他踐踏。 他加的軛必離開以色列人； 他加的重擔必離開他們的肩頭。

以賽亞書 23:13

看哪，迦勒底人之地向來沒有這民，這國是亞述人為住曠野的人所立的。現在他們建築戍樓，拆毀泰爾的宮殿，使她成為荒涼。）

以賽亞書 26:20

我的百姓啊，你們要來進入內室， 關上門，隱藏片時， 等到忿怒過去。

以賽亞書 29:2

我終必使亞利伊勒困難； 她必悲傷哀號， 我卻仍以她為亞利伊勒。

以賽亞書 30:27

看哪，耶和華的名從遠方來， 怒氣燒起，密煙上騰。 他的嘴唇滿有忿恨； 他的舌頭像吞滅的火。

以賽亞書 30:30

耶和華必使人聽他威嚴的聲音，又顯他降罰的膀臂和他怒中的忿恨，並吞滅的火焰與霹雷、暴風、冰雹。

以賽亞書 30:9

因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女， 不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

以賽亞書 34:2

因為耶和華向萬國發忿恨， 向他們的全軍發烈怒， 將他們滅盡，交出他們受殺戮。

以賽亞書 66:14

你們看見，就心中快樂； 你們的骨頭必得滋潤像嫩草一樣； 而且耶和華的手向他僕人所行的必被人知道； 他也要向仇敵發惱恨。

以賽亞書 7:17

耶和華必使亞述王攻擊你的日子臨到你和你的百姓，並你的父家，自從以法蓮離開猶大以來，未曾有這樣的日子。

以賽亞書 7:20

「那時，主必用大河外賃的剃頭刀，就是亞述王，剃去頭髮和腳上的毛，並要剃淨鬍鬚。

以賽亞書 8:4

因為在這小孩子不曉得叫父叫母之先，大馬士革的財寶和撒馬利亞的擄物必在亞述王面前搬了去。」

以賽亞書 8:7

因此，主必使大河翻騰的水猛然沖來，就是亞述王和他所有的威勢，必漫過一切的水道，漲過兩岸；

以西結書 22:31

所以我將惱恨倒在他們身上，用烈怒的火滅了他們，照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」

以西結書 7:10

「看哪，看哪，日子快到了；所定的災已經發出！杖已經開花，驕傲已經發芽。

但以理書 11:36

「王必任意而行，自高自大，超過所有的神，又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的忿怒完畢，因為所定的事必然成就。

那鴻書 1:1

論尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鴻所得的默示。

哈巴谷書 1:12

耶和華－我的上帝，我的聖者啊， 你不是從亙古而有嗎？ 我們必不致死。 耶和華啊，你派定他為要刑罰人； 磐石啊，你設立他為要懲治人。

西番雅書 2:13

耶和華必伸手攻擊北方，毀滅亞述， 使尼尼微荒涼，又乾旱如曠野。

民數記 24:24

必有人乘船從基提界而來， 苦害亞述，苦害希伯； 他也必至沉淪。