以西結書 36:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我將他們分散在列國，四散在列邦，按他們的行動作為懲罰他們。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 把他們驅散到列國，分散到列邦，照他們的行為報應他們。

新譯本

¹⁹ 我使他們分散在列邦，四散在各地；我按著他們的所作所為審判他們。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我將他們分散在列國，四散在列邦，按他們的行動作為懲罰他們。

和合本修訂版

¹⁹ 我將他們分散到列國，四散在列邦，按他們的所作所為懲罰他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我因他們不潔淨的生活行為懲罰他們，把他們放逐到外國去。

以西結書 36:19 交叉參考

以西結書 18:30

所以主耶和華說：「以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。你們當回頭離開所犯的一切罪過。這樣，罪孽必不使你們敗亡。

以西結書 22:15

我必將你分散在列國，四散在列邦。我也必從你中間除掉你的污穢。

以西結書 22:31

所以我將惱恨倒在他們身上，用烈怒的火滅了他們，照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」

以西結書 24:14

我－耶和華說過的必定成就，必照話而行，必不返回，必不顧惜，也不後悔。人必照你的舉動行為審判你。這是主耶和華說的。」

以西結書 39:23

列國人也必知道以色列家被擄掠是因他們的罪孽。他們得罪我，我就掩面不顧，將他們交在敵人手中，他們便都倒在刀下。

以西結書 39:24

我是照他們的污穢和罪過待他們，並且我掩面不顧他們。」

以西結書 5:12

你的民三分之一必遭瘟疫而死，在你中間必因饑荒消滅；三分之一必在你四圍倒在刀下；我必將三分之一分散四方，並要拔刀追趕他們。

以西結書 7:3

現在你的結局已經臨到，我必使我的怒氣歸與你，也必按你的行為審判你，照你一切可憎的事刑罰你。

以西結書 7:8

我快要將我的忿怒傾在你身上，向你成就我怒中所定的，按你的行為審判你，照你一切可憎的事刑罰你。

利未記 26:38

你們要在列邦中滅亡；仇敵之地要吞吃你們。

阿摩司書 9:9

我必出令， 將以色列家分散在列國中， 好像用篩子篩穀， 連一粒也不落在地上。

彌迦書 2:10

你們起來去吧！ 這不是你們安息之所； 因為污穢使人毀滅， 而且大大毀滅。

羅馬書 2:6

他必照各人的行為報應各人。

申命記 28:64

耶和華必使你們分散在萬民中，從地這邊到地那邊，你必在那裏事奉你和你列祖素不認識、木頭石頭的神。