以西結書 1:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 活物行走的時候，我聽見翅膀的響聲，像大水的聲音，像全能者的聲音，也像軍隊鬨嚷的聲音。活物站住的時候，便將翅膀垂下。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他們移動時，我聽見他們翅膀發出的響聲如洪濤之聲，既像全能者的聲音，又像軍隊的吶喊。活物站住的時候，便將翅膀垂下。

新譯本

²⁴ 活物走動的時候，我聽見牠們翅膀的響聲，像洪水的聲音，也像全能者的聲音，又像軍隊喧嚷的聲音。牠們站著不動的時候，翅膀就垂下來。

新標點和合本 神版

²⁴ 活物行走的時候，我聽見翅膀的響聲，像大水的聲音，像全能者的聲音，也像軍隊鬨嚷的聲音。活物站住的時候，便將翅膀垂下。

和合本修訂版

²⁴ 活物行走的時候，我聽見翅膀的響聲，像大水的聲音，像全能者的聲音，又像軍隊鬧鬨的聲音。活物站住的時候，翅膀垂下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 我聽見他們飛翔時翅膀所發出的聲音；那聲音好像大海在澎湃，也像大軍在吶喊，又像全能上帝的聲音。他們停止飛翔就把翅膀摺起來，

以西結書 1:24 交叉參考

列王紀下 7:6

因為主使亞蘭人的軍隊聽見車馬的聲音，是大軍的聲音；他們就彼此說：「這必是以色列王賄買赫人的諸王和埃及人的諸王來攻擊我們。」

約伯記 37:2

聽啊，上帝轟轟的聲音 是他口中所發的響聲。

詩篇 18:13

耶和華也在天上打雷； 至高者發出聲音便有冰雹火炭。

詩篇 68:33

歌頌那自古駕行在諸天以上的主！ 他發出聲音，是極大的聲音。

以西結書 10:5

基路伯翅膀的響聲聽到外院，好像全能上帝說話的聲音。

以西結書 3:13

我又聽見那活物翅膀相碰，與活物旁邊輪子旋轉震動轟轟的響聲。

以西結書 43:2

以色列上帝的榮光從東而來。他的聲音如同多水的聲音；地就因他的榮耀發光。

但以理書 10:6

他身體如水蒼玉，面貌如閃電，眼目如火把，手和腳如光明的銅，說話的聲音如大眾的聲音。

啟示錄 1:15

腳好像在爐中鍛鍊光明的銅；聲音如同眾水的聲音。

啟示錄 19:6

我聽見好像羣眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說： 哈利路亞！ 因為主－我們的上帝、 全能者作王了。