以斯拉記 6:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 「現在河西的總督達乃和示他‧波斯乃，並你們的同黨，就是住河西的亞法薩迦人，你們當遠離他們。

更多版本

當代譯本

⁶ 於是，大流士王降旨： 「河西總督達乃、示他·波斯乃，以及你們的同僚河西的官員，要遠離那殿！

新譯本

⁶ 於是大利烏王下令說：“現在，河西那邊的總督達乃和示他．波斯乃，以及你們的同僚，就是在河西那邊的亞法薩迦人，你們要遠離那裡；

新標點和合本 神版

⁶ 「現在河西的總督達乃和示他‧波斯乃，並你們的同黨，就是住河西的亞法薩迦人，你們當遠離他們。

和合本修訂版

⁶ 「現在，河西的達乃總督和示他‧波斯乃，以及他們的同僚，就是住河西的官員，你們當遠離那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 於是，大流士皇帝回覆如下： 「河西省省長達乃、示他‧波斯乃，以及在河西省的官員們： 「你們要遠離那聖殿；

北京官話譯本

⁶ 現在河西的方伯達乃、示他薄乃、和你們的同僚、住在河西的押法薩等人、你們當遠離他們。

以斯拉記 6:6 交叉參考

創世記 32:28

那人說：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因為你與上帝與人較力，都得了勝。」

創世記 43:14

但願全能的上帝使你們在那人面前蒙憐憫，釋放你們的那弟兄和便雅憫回來。我若喪了兒子，就喪了吧！」

以斯拉記 4:9

省長利宏、書記伸帥，和同黨的底拿人、亞法薩提迦人、他毗拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人，

以斯拉記 5:3

當時河西的總督達乃和示他‧波斯乃，並他們的同黨來問說：「誰降旨讓你們建造這殿，修成這牆呢？」

以斯拉記 5:6

河西的總督達乃和示他‧波斯乃，並他們的同黨，就是住河西的亞法薩迦人，上本奏告大流士王。

以斯拉記 6:13

於是，河西總督達乃和示他‧波斯乃，並他們的同黨，因大流士王所發的命令，就急速遵行。

以斯拉記 6:7

不要攔阻上帝殿的工作，任憑猶大人的省長和猶大人的長老在原處建造上帝的這殿。

尼希米記 1:11

主啊，求你側耳聽你僕人的祈禱，和喜愛敬畏你名眾僕人的祈禱，使你僕人現今亨通，在王面前蒙恩。」 我是作王酒政的。

詩篇 76:10

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

箴言 21:1

王的心在耶和華手中， 好像隴溝的水隨意流轉。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

以賽亞書 27:8

你打發他們去， 是相機宜與他們相爭； 颳東風的日子， 就用暴風將他們逐去。

羅馬書 8:31

既是這樣，還有甚麼說的呢？上帝若幫助我們，誰能敵擋我們呢？