以斯帖記 9:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 猶大人用刀擊殺一切仇敵，任意殺滅恨他們的人。

更多版本

當代譯本

⁵ 猶太人用刀擊殺所有敵人，任意消滅恨他們的人。

新譯本

⁵ 這樣，猶大人擊殺他們所有的仇敵，他們用刀盡量擊殺，隨意對待他們的仇人。

中文標準譯本

⁵ 猶太人用刀劍擊殺了他們一切的仇敵，殺戮毀滅，任意對待那些恨他們的人。

新標點和合本 神版

⁵ 猶大人用刀擊殺一切仇敵，任意殺滅恨他們的人。

和合本修訂版

⁵ 猶太人用刀擊殺所有的仇敵，殺滅他們，隨意待那些恨他們的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 因此，猶太人可以隨心所欲對待他們的仇敵；他們用劍攻擊敵人，屠殺他們。

以斯帖記 9:5 交叉參考

尼希米記 9:24

這樣，他們進去得了那地，你在他們面前制伏那地的居民，就是迦南人；將迦南人和其君王，並那地的居民，都交在他們手裏，讓他們任意而待。

以斯帖記 3:13

交給驛卒傳到王的各省，吩咐將猶大人，無論老少婦女孩子，在一日之間，十二月，就是亞達月十三日，全然剪除，殺戮滅絕，並奪他們的財為掠物。

以斯帖記 8:11

諭旨中，王准各省各城的猶大人在一日之間，十二月，就是亞達月十三日，聚集保護性命，剪除殺戮滅絕那要攻擊猶大人的一切仇敵和他們的妻子兒女，奪取他們的財為掠物。

以斯帖記 9:6

在書珊城，猶大人殺滅了五百人；

詩篇 92:12

義人要發旺如棕樹， 生長如黎巴嫩的香柏樹。

耶利米書 18:21

故此，願你將他們的兒女交與饑荒和刀劍； 願他們的妻無子，且作寡婦； 又願他們的男人被死亡所滅， 他們的少年人在陣上被刀擊殺。

帖撒羅尼迦後書 1:6

上帝既是公義的，就必將患難報應那加患難給你們的人，