以斯帖記 6:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 王說：「誰在院子裏？」（那時哈曼正進王宮的外院，要求王將末底改掛在他所預備的木架上。）

更多版本

當代譯本

⁴ 王問：「誰在院子裡？」那時哈曼剛進到王宮外院，想請求王將末底改吊在他預備的木架上。

新譯本

⁴ 王問：“誰在院子裡？”那時哈曼正進了王宮的外院，要求王把末底改掛在哈曼為他預備的木架上。

中文標準譯本

⁴ 王問：「誰在院子裡？」那時哈曼正來到王宮的外院，為要向王提說把末迪凱掛在他為末迪凱所預備的木架上。

新標點和合本 神版

⁴ 王說：「誰在院子裏？」（那時哈曼正進王宮的外院，要求王將末底改掛在他所預備的木架上。）

和合本修訂版

⁴ 王說：「誰在院子裏？」那時哈曼正進入王宮的外院，要請王把末底改掛在他所預備的木架上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 王問：「有誰在院子裡？」 這時，哈曼剛好走進王宮的院子，要來請求王把末底改吊在已經預備好的絞刑架上。

以斯帖記 6:4 交叉參考

以斯帖記 4:11

「王的一切臣僕和各省的人民都知道有一個定例：若不蒙召，擅入內院見王的，無論男女必被治死；除非王向他伸出金杖，不得存活。現在我沒有蒙召進去見王已經三十日了。」

以斯帖記 5:1

第三日，以斯帖穿上朝服，進王宮的內院，對殿站立。王在殿裏坐在寶座上，對着殿門。

以斯帖記 5:14

他的妻細利斯和他一切的朋友對他說：「不如立一個五丈高的木架，明早求王將末底改掛在其上，然後你可以歡歡喜喜地隨王赴席。」哈曼以這話為美，就叫人做了木架。

以斯帖記 6:3

王說：「末底改行了這事，賜他甚麼尊榮爵位沒有？」伺候王的臣僕回答說：「沒有賜他甚麼。」

以斯帖記 6:5

臣僕說：「哈曼站在院內。」王說：「叫他進來。」

以斯帖記 7:9

伺候王的一個太監名叫哈波拿，說：「哈曼為那救王有功的末底改做了五丈高的木架，現今立在哈曼家裏。」王說：「把哈曼掛在其上。」

約伯記 5:13

他叫有智慧的中了自己的詭計， 使狡詐人的計謀速速滅亡。

詩篇 2:4

那坐在天上的必發笑； 主必嗤笑他們。

詩篇 33:19

要救他們的命脫離死亡， 並使他們在饑荒中存活。

傳道書 9:10

凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。