以斯帖記 2:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 末底改天天在女院前邊行走，要知道以斯帖平安不平安，並後事如何。

更多版本

當代譯本

¹¹ 末底改天天在女宮的庭院前徘徊，好打聽以斯帖的消息，瞭解她的情況。

新譯本

¹¹ 末底改天天都在女院的院子前面徘徊，要知道以斯帖平安不平安，她的情形怎樣。

中文標準譯本

¹¹ 末迪凱天天都在妃嬪宮的院子前面往來行走，想知道以斯帖是否平安，以及她的情況如何。

新標點和合本 神版

¹¹ 末底改天天在女院前邊行走，要知道以斯帖平安不平安，並後事如何。

和合本修訂版

¹¹ 末底改天天在女院前徘徊，要知道以斯帖是否平安，過得如何。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 末底改每天都在後宮的院子前面走來走去，要知道以斯帖的情況，看事情會有什麼發展。

以斯帖記 2:11 交叉參考

創世記 37:14

以色列說：「你去看看你哥哥們平安不平安，羣羊平安不平安，就回來報信給我」；於是打發他出希伯崙谷，他就往示劍去了。

以斯帖記 2:10

以斯帖未曾將籍貫宗族告訴人，因為末底改囑咐她不可叫人知道。

以斯帖記 2:12

眾女子照例先潔淨身體十二個月：六個月用沒藥油，六個月用香料和潔身之物。滿了日期，然後挨次進去見亞哈隨魯王。

使徒行傳 15:36

過了些日子，保羅對巴拿巴說：「我們可以回到從前宣傳主道的各城，看望弟兄們景況如何。」

撒母耳記上 17:18

再拿這十塊奶餅，送給他們的千夫長，且問你哥哥們好，向他們要一封信來。」