以斯帖記 1:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 請王后瓦實提頭戴王后的冠冕到王面前，使各等臣民看她的美貌，因為她容貌甚美。

更多版本

當代譯本

¹¹ 去請瓦實提王后戴著后冠到王面前，向百姓和官員展現她的美貌，因為她非常美麗。

新譯本

¹¹ 去請王后瓦實提，戴著后冕到王面前，使眾人和大臣欣賞她的美麗；因為她的容貌很美。

中文標準譯本

¹¹ 請王后瓦實提戴上王后的冠冕到王面前來，為要向民眾和首領們顯示她的美貌，因為她的容貌美麗。

新標點和合本 神版

¹¹ 請王后瓦實提頭戴王后的冠冕到王面前，使各等臣民看她的美貌，因為她容貌甚美。

和合本修訂版

¹¹ 請瓦實提王后頭戴王后的冠冕到王面前，讓各民族和官員觀看她的美貌，因為她容貌美麗。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 去請王后華實蒂戴著后冠進來。王后是個非常美麗的女人；王想向臣民貴賓炫耀她的美貌。

以斯帖記 1:11 交叉參考

撒母耳記下 14:25

以色列全地之中，無人像押沙龍那樣俊美，得人的稱讚，從腳底到頭頂毫無瑕疵。

以斯帖記 1:12

王后瓦實提卻不肯遵太監所傳的王命而來，所以王甚發怒，心如火燒。

以斯帖記 2:17

王愛以斯帖過於愛眾女，她在王眼前蒙寵愛比眾處女更甚。王就把王后的冠冕戴在她頭上，立她為王后，代替瓦實提。

以斯帖記 6:8

當將王常穿的朝服和戴冠的御馬，

箴言 16:9

人心籌算自己的道路； 惟耶和華指引他的腳步。

箴言 31:30

艷麗是虛假的，美容是虛浮的； 惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。

撒母耳記上 25:3

那人名叫拿八，是迦勒族的人；他的妻名叫亞比該，是聰明俊美的婦人。拿八為人剛愎凶惡。