馬太福音 5:44 - 四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 但我告訴你們，要愛你們的仇人，為迫害你們的人祈禱，

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 但我告訴你們，要愛你們的仇敵，為迫害你們的人禱告。

新譯本

⁴⁴ 可是我告訴你們，當愛你們的仇敵，為迫害你們的祈禱，

中文標準譯本

⁴⁴ 但是我告訴你們：要愛你們的敵人，為那些逼迫你們的人禱告，

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 只是我告訴你們，要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 只是我告訴你們，要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。

馬太福音 5:44 交叉參考

路加福音 23:34

耶穌說：「父啊，寬赦他們吧！因為他們不知道他們做的是甚麼。」為分他的衣服他們拈了鬮。

約翰福音 13:34

我給你們一條命令，要你們彼此相愛；如同我愛了你們，你們也要彼此相愛。