馬太福音 3:7 - 四福音書 – 共同譯本

⁷ 他看見有許多法利塞和撒都凱人來受他的洗，就問他們說：「毒蛇的子孫，誰指示你們逃避將要來的憤怒呢？

更多版本

當代譯本

⁷ 約翰看見很多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：「你們這些毒蛇的後代！誰指示你們逃避那將臨的烈怒呢？

新譯本

⁷ 約翰看見許多法利賽人和撒都該人來到他施洗的地方，就對他們說：“毒蛇所生的啊，誰指示你們逃避那將要來的忿怒呢？

中文標準譯本

⁷ 約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來要受他的洗禮，就對他們說：「你們這些毒蛇的子孫！誰指示你們逃避那將要來臨的震怒呢？

新標點和合本 上帝版

⁷ 約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：「毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的忿怒呢？

新標點和合本 神版

⁷ 約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：「毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的忿怒呢？

馬太福音 3:7 交叉參考

馬太福音 12:24

法利塞人聽了，就說：「這人趕鬼，無非是仗賴鬼王貝則步。」

馬太福音 12:34

毒蛇的子孫哪，你們既是邪惡的，怎能說出好的話呢？因為心裏充滿甚麼，口就說甚麼。

馬太福音 15:12

那時門徒們來向他說：「你知道法利塞人聽到這話起了反感嗎？」

馬太福音 16:1

法利塞人和撒都凱人來到耶穌跟前，試探他，要求他從天上顯個徵兆讓他們看。

馬太福音 16:6

耶穌對他們說：「你們要注意防範法利塞人和撒都凱人的酵母。」

馬太福音 22:15

以後法利塞人集會商討，如何在言談上叫耶穌上當。

馬太福音 22:23

那一天，有些否認復活的撒都凱人來問耶穌；

馬太福音 22:34

法利塞人聽說耶穌使撒都凱人閉口無言，就為此聚集一處。

馬太福音 23:33

作毒蛇子孫的人哪，你們怎麼可以逃脫地獄的懲罰呢？

馬太福音 5:20

我告訴你們：你們的義若不超過經師和法利塞人的，你們絕進不了天國。」

馬可福音 12:13

其後，他們派了幾個法利塞人和希律黨人到耶穌那裏來想抓他的話柄。

馬可福音 12:18

否認有復活的撒都凱人來到耶穌跟前，問他說：

馬可福音 8:15

耶穌叮囑他們說：「你們要謹慎，提防法利塞人的酵母和希律的酵。」

路加福音 16:14

那些一向愛財的法利塞人聽了這些話，就嗤笑耶穌。

路加福音 18:11

那個法利塞人站著，自言自語禱告說：『上帝啊，我感謝你，因為我不像其他的人，他們勒索、不義、奸淫，也不像這個稅務員。

路加福音 7:30

但法利塞人和經學教師拒絕了上帝對他們的旨意，沒有受他的洗。

約翰福音 1:24

被派來的有些是法利塞人。

約翰福音 8:44

你們出自你們的父—魔鬼，你們也樂意成就你們父的慾望。從起初他就是殺人的兇手，他不站在真理一邊，因為在他裏面根本沒有真理。他一開口就撒謊，這是他的本能；因為他是撒謊者，也是撒謊者之父。

約翰福音 9:40

有些跟他在一起的法利塞人聽到這些話，就問他：「難道我們也是瞎子嗎？」