馬太福音 3:14 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 約翰卻嘗試阻止他說：「我應該受你的洗禮，你反而來找我嗎？」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 約翰想要攔住祂，就說：「我需要受你的洗，你反倒來找我嗎？」

新譯本

¹⁴ 約翰想要阻止他，說：“我應該受你的洗，你卻到我這裡來嗎？”

中文標準譯本

¹⁴ 約翰想要阻止他，說：「我需要受你的洗禮，你反而到我這裡來嗎？」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 約翰想要攔住他，說：「我當受你的洗，你反倒上我這裏來嗎？」

新標點和合本 神版

¹⁴ 約翰想要攔住他，說：「我當受你的洗，你反倒上我這裏來嗎？」

馬太福音 3:14 交叉參考

馬太福音 3:13

當時，耶穌從加利利來到約旦河約翰那裏，為受他的洗禮。

馬太福音 3:15

耶穌回答他說：「你暫且這樣做吧！因為我們應該成就全部的義。」約翰就答應了他。

路加福音 1:43

我主的母親駕臨我這裏，我哪裏有這樣的福分呢？

約翰福音 1:16

從他的豐滿中我們眾人都受了恩，且是恩上加恩。