馬太福音 23:3 - 四福音書 – 共同譯本

³ 凡他們向你們講的，你們要作、要行，但他們所作的，你們不要作，因為他們說而不作。

更多版本

當代譯本

³ 你們要謹遵他們的教導，但不要效法他們的行為，因為他們言行不一。

新譯本

³ 所以凡他們吩咐你們的，你們都要遵行和謹守，但不可效法他們的行為，因為他們只會說而不去作。

中文標準譯本

³ 所以，他們所吩咐你們的，你們都要去做，也要遵守；但是不要效法他們的行為，因為他們說而不做。

新標點和合本 上帝版

³ 凡他們所吩咐你們的，你們都要謹守遵行。但不要效法他們的行為；因為他們能說，不能行。

新標點和合本 神版

³ 凡他們所吩咐你們的，你們都要謹守遵行。但不要效法他們的行為；因為他們能說，不能行。

馬太福音 23:3 交叉參考

馬太福音 21:30

他父親又來對第二個兒子說了同樣的話，他卻回答說：『主，我去。』他卻沒有去。

馬太福音 23:2

說：「經師和法利塞人坐在摩西的座位上。

馬太福音 23:4

他們把沉重的擔子捆好，放在別人肩上，自己連手指也不肯動。