馬太福音 21:20 - 四福音書 – 共同譯本

²⁰ 門徒們看見都驚奇說：「這無花果樹怎麼立刻枯乾了呢？」

更多版本

當代譯本

²⁰ 門徒見了就驚奇地問：「這棵樹怎麼一下子枯萎了？」

新譯本

²⁰ 門徒看見了，十分驚奇，說：“這棵無花果樹是怎樣立刻枯萎的呢？”

中文標準譯本

²⁰ 門徒們看見了，感到驚奇，說：「這棵無花果樹怎麼立刻枯萎了呢？」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 門徒看見了，便希奇說：「無花果樹怎麼立刻枯乾了呢？」

新標點和合本 神版

²⁰ 門徒看見了，便希奇說：「無花果樹怎麼立刻枯乾了呢？」

馬太福音 21:20 交叉參考

馬太福音 21:19

他看見路旁有棵無花果樹，走到樹前，只見有葉子，就對樹說：「你永遠不再結果子。」那棵無花果樹立刻就枯乾了。

馬太福音 21:21

耶穌回他們說：「我實在告訴你們：你們如果有信德，而不懷疑，不但對無花果樹能這樣行，即使對這座山說：『起來，投到海裏去，也必成就。』

馬太福音 8:10

耶穌聽到這話，很驚訝，就對跟隨他的人說：「我實在告訴你們，在以色列，我沒有發現過這樣大的信德。