馬太福音 18:14 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 同樣，使這些小孩子中的一個喪亡，絕不是你們天父的旨意。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 同樣，你們的天父也不願任何一個卑微的人失喪。

新譯本

¹⁴ 照樣，你們在天上的父是不願意這些小弟兄中有一個失喪的。

中文標準譯本

¹⁴ 照樣，你們在天上的父也不願意失去這些卑微人中的一個。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們在天上的父也是這樣，不願意這小子裏失喪一個。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 你們在天上的父也是這樣，不願意這小子裏失喪一個。」

和合本修訂版

¹⁴ 你們在天上的父也是這樣，不願意失去這些小子中的一個。」

馬太福音 18:14 交叉參考

馬太福音 18:13

若是他找到了，我實在告訴你們，他為這只羊的歡樂，比那九十九只沒有迷路的更大。

馬太福音 18:15

「若是你的弟兄得罪了你，去，在你和他單獨時勸告他；他若聽你，你就贏得了你的弟兄。

馬太福音 5:16

同樣，你們的光要在人前照耀，為叫人看見你們的善工，光耀你們天上的父。」

馬太福音 6:32

這一切是教外人追求的。因為你們的天父知道你們需要這一切。

馬太福音 6:9

所以，你們要這樣祈禱： 我們天上的父， 願你的名被尊為聖。

路加福音 12:32

「你們小小的羊群，不要怕！因為你們的父樂意把他的國賜給你們。

約翰福音 17:12

當我同他們在一起的時候，我因你的名保存了你託付我的人，我保護了他們；他們中除了那該滅亡的人以外，沒有一個人喪亡，這是為了應驗經上的話。

約翰福音 21:15

吃完了早點，耶穌問西滿‧彼得：「約翰的兒子西滿，你比這些人更愛我嗎？」他回答：「主啊！是的，你知道我愛你。」耶穌對他說：「你飼養我的羔羊。」