馬太福音 13:14 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 在他們身上正應驗了以賽亞先知的預言說： 「你們的確在聽，卻不明白； 的確在看，卻看不見。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 以賽亞的預言正應驗在他們身上， 「『你們聽了又聽，卻不明白； 看了又看，卻不領悟。

新譯本

¹⁴ 以賽亞的預言，正應驗在他們身上，他說： ‘你們聽是聽見了，總是不明白； 看是看見了，總是不領悟。

中文標準譯本

¹⁴ 在他們身上，正應驗了以賽亞的預言，他說： 『你們將聽了又聽，但絕不會領悟； 你們將看了又看，但絕不會明白；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 在他們身上，正應了以賽亞的預言，說： 你們聽是要聽見，卻不明白； 看是要看見，卻不曉得；

新標點和合本 神版

¹⁴ 在他們身上，正應了以賽亞的預言，說： 你們聽是要聽見，卻不明白； 看是要看見，卻不曉得；

和合本修訂版

¹⁴ 在他們身上，正應驗了以賽亞的預言： 『你們聽了又聽，卻不明白， 看了又看，卻看不清。

馬太福音 13:14 交叉參考

馬可福音 4:12

結果是： 他們視而不見， 聽而不聞， 從而不得悔改而獲赦免。」

路加福音 8:10

他說：「上帝國的奧祕已賜給你們知道，對其餘的人就用比喻，為的是使 他們看了，卻看不見， 他們聽了，卻不明白。」