馬太福音 12:15 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 耶穌一知道這事，就離開了那裏；有許多人跟隨他，他都治好了他們，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶穌知道了，就離開那裡。很多人跟隨祂，耶穌治好了所有患病的人，

新譯本

¹⁵ 耶穌知道了，就離開那裡。有很多人跟隨他，他醫好他們所有的病人，

中文標準譯本

¹⁵ 耶穌知道了，就離開那裡。有一大群人跟隨他，耶穌使他們都痊癒了，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶穌知道了，就離開那裏，有許多人跟着他。他把其中有病的人都治好了；

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶穌知道了，就離開那裏，有許多人跟着他。他把其中有病的人都治好了；

馬太福音 12:15 交叉參考

馬太福音 10:23

每當人在一座城迫害你們，你們要逃往另一座城去。我實在告訴你們，你們尚未走遍以色列各城，人子就來到了。

馬太福音 19:2

有一大群人跟著他去了，在那裏他治好了他們。

馬可福音 6:56

耶穌不論到那裏去，或鄉鎮、或村莊，他們把病人放在廣場上，求他讓病人至少能摸到他的衣角；凡摸到他的人都治好了。

路加福音 5:22

耶穌看透了他們的心思，就對他們說：「你們心裏為甚麼這樣想？

路加福音 6:12

在那些日子裏，耶穌出去，上山祈禱；他徹夜不眠地向上帝禱告。

路加福音 9:11

大眾一知道就跟著他去，他歡迎他們，給他們講論上帝的國，並治好一些需要治療的人。

約翰福音 11:54

從此，耶穌不再公開在猶太人中來往，卻從那裏退到鄰接曠野的地區、名叫以法蓮的城去，在那兒跟門徒一起住了下來。

約翰福音 7:1

後來，耶穌周遊加利利；他不願在猶太出入，因為猶太人圖謀殺害他。

約翰福音 9:4

我們必須趁著白天做那派我來者的工作；黑夜一到，就沒有人能工作了。