馬太福音 10:16 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 「看，我差遣你們如羊入狼群。所以，你們要明智像蛇，純樸像鴿子。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「聽著，我差你們出去，就好像把羊送入狼群。所以，你們要像蛇一樣機靈，像鴿子一樣馴良。

新譯本

¹⁶ “現在，我差派你們出去，好像羊進到狼群中間；所以你們要像蛇一樣機警，像鴿子一樣純潔。

中文標準譯本

¹⁶ 「看哪，我差派你們出去，就像把羊送進狼群中，所以你們要像蛇那樣聰明，像鴿子那樣純潔。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「我差你們去，如同羊進入狼羣；所以你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。

新標點和合本 神版

¹⁶ 「我差你們去，如同羊進入狼羣；所以你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。

馬太福音 10:16 交叉參考

馬太福音 24:25

注意！我已預告了你們。

馬太福音 24:45

「不過，誰是忠信而聰明的僕人，主人可以派他管理自己家裏的傭人，使他按時候供給他們糧食呢？

馬太福音 25:2

她們中五個是糊塗的，五個是聰明的。

馬太福音 25:4

而聰明的不但拿了燈，還在壺裏裝了油。

馬太福音 25:9

聰明的回答說：『那樣，恐怕我們和你們都不夠，你們最好到賣油的那裏去為自己買吧！』

路加福音 10:3

你們去吧！我派遣你們去，就像羔羊往狼群中去。

路加福音 21:15

因為我要賜給你們口才和智慧，是你們一切的仇敵所不能抵抗和反駁的。