馬可福音 9:50 - 四福音書 – 共同譯本

⁵⁰ 鹽原是好的，但若不鹹，你們要用甚麼使它鹹呢？你們當中應有鹽，又應該彼此和平相處。」

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 鹽本是好的，但如果失去鹹味，怎能使它再鹹呢？你們裡面要有鹽，要彼此和睦。」

新譯本

⁵⁰ 鹽是好的，但如果失了味，可以用甚麼使它再鹹呢？你們自己裡面應當有鹽，彼此和睦。”

中文標準譯本

⁵⁰ 鹽是好的，但如果那鹽也不鹹了，還能用什麼來調味呢？你們裡面要有鹽，要彼此和睦。」

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 鹽本是好的，若失了味，可用甚麼叫它再鹹呢？你們裏頭應當有鹽，彼此和睦。」

新標點和合本 神版

⁵⁰ 鹽本是好的，若失了味，可用甚麼叫它再鹹呢？你們裏頭應當有鹽，彼此和睦。」

馬可福音 9:50 交叉參考

馬太福音 5:13

「你們是地上的鹽，如果鹽失了味，怎樣使它再鹹呢？它已毫無用途，只好扔到外面，任人踐踏罷了。

馬可福音 9:34

他們都默不作聲，因為他們在路上彼此爭論誰最大。

馬可福音 9:49

每個人都要被火腌起來。