馬可福音 5:13 - 四福音書 – 共同譯本

¹³ 耶穌准許了他們。不潔之靈出來以後，就進入豬身上。豬群沿著山坡衝到海裏去，數目約有二千，都淹死在海裏。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶穌允許了，污鬼就離開那人，進入豬群。那群豬就一路奔下陡坡，衝進湖裡淹死了，約有兩千頭。

新譯本

¹³ 耶穌准了他們。污靈就出來，進到豬群裡去，於是那群豬闖下山崖，掉在海裡淹死了，豬的數目約有兩千。

中文標準譯本

¹³ 耶穌准許了它們，汙靈就出來，進入豬裡面。那群豬約有兩千頭，牠們從山崖衝到湖裡，在湖裡淹死了。

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶穌准了他們，污鬼就出來，進入豬裏去。於是那羣豬闖下山崖，投在海裏，淹死了。豬的數目約有二千。

新標點和合本 神版

¹³ 耶穌准了他們，污鬼就出來，進入豬裏去。於是那羣豬闖下山崖，投在海裏，淹死了。豬的數目約有二千。

馬可福音 5:13 交叉參考

馬太福音 7:6

「你們不要把聖物給狗，也不要將你們的珠寶扔在豬前，免得牠們用自己的蹄子來踐踏，或者轉過身來攻擊你們。」

馬太福音 8:32

耶穌對他們說：「去吧！」他們就出來進到豬裏去。一下子全群豬衝進海，被水淹死了。

馬可福音 5:12

他們懇求耶穌說：「請打發我們到豬身上，讓我們進入牠們裏面去。」

馬可福音 5:14

放豬的人四散而逃，到城中及村裏去報告；人都出來看是甚麼一回事。

約翰福音 8:44

你們出自你們的父—魔鬼，你們也樂意成就你們父的慾望。從起初他就是殺人的兇手，他不站在真理一邊，因為在他裏面根本沒有真理。他一開口就撒謊，這是他的本能；因為他是撒謊者，也是撒謊者之父。