馬可福音 14:62 - 四福音書 – 共同譯本

⁶² 耶穌回答說：「我是， 而且你們會看見人子坐在大能者的右邊， 駕著天上的雲來臨。」

更多版本

當代譯本

⁶² 耶穌說：「我是！將來你們要看見人子坐在大能者的右邊，駕著天上的雲降臨。」

新譯本

⁶² 耶穌說：“我是。你們要看見人子，坐在權能者的右邊，駕著天上的雲降臨。”

中文標準譯本

⁶² 耶穌說：「我就是。而且你們將看見人子坐在全能者的右邊，在天上的雲彩中來臨。」

新標點和合本 上帝版

⁶² 耶穌說：「我是。你們必看見人子坐在那權能者的右邊，駕着天上的雲降臨。」

新標點和合本 神版

⁶² 耶穌說：「我是。你們必看見人子坐在那權能者的右邊，駕着天上的雲降臨。」

馬可福音 14:62 交叉參考

馬太福音 24:30

那時人子的徽號將出現在天上，地上各民族都捶胸痛哭，看見人子乘著天上的雲顯赫威嚴地降臨。

馬太福音 26:64

耶穌回答他說：「你說的對。我還要告訴你們：從今以後，你們將看見人子坐在大能者的右邊，乘著天上的雲降來。」

馬太福音 27:11

耶穌立在總督面前，總督問他說：「你是猶太人的君王嗎？」耶穌答說：「你說得對。」

馬可福音 13:26

那時人會看到人子光榮顯赫地駕雲而來。

馬可福音 15:2

比拉多問他說：「你是猶太人的君王嗎？」耶穌回答說：「你說的。」

馬可福音 16:19

主耶穌對他們講完了這些話以後，就被接升天，坐在上帝的右邊。

路加福音 22:69

從今以後，人子要坐在大能者上帝的右邊。」

路加福音 23:3

比拉多就問耶穌：「你是猶太人的君王嗎？」耶穌回答：「是你說的。」