馬可福音 1:8 - 四福音書 – 共同譯本

⁸ 我用水洗你們，他將用聖神洗你們。」

更多版本

當代譯本

⁸ 我是用水給你們施洗，但祂要用聖靈給你們施洗。」

新譯本

⁸ 我用水給你們施洗，他卻要用聖靈給你們施洗。”

中文標準譯本

⁸ 我用水給你們施洗，但他要用聖靈給你們施洗。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 我是用水給你們施洗，他卻要用聖靈給你們施洗。」

新標點和合本 神版

⁸ 我是用水給你們施洗，他卻要用聖靈給你們施洗。」

和合本修訂版

⁸ 我用水給你們施洗，他卻要用聖靈給你們施洗。」

馬可福音 1:8 交叉參考

馬太福音 3:11

我用水給你們施洗，為叫你們悔改；但在我以後要來的那位，勝過我，我連提他的鞋也不配；他要以聖神和火給你們施洗。

馬可福音 1:7

他宣講說：「在我以後要來一位比我更強的，我連屈身給他解涼鞋的鞋帶也當不起。

馬可福音 1:9

在那些日子裏，耶穌從加利利的拿撒勒來，在約旦河中受了約翰的洗。

路加福音 3:16

約翰卻向眾人說：「我固然是用水給你們施洗，可是有一位比我更強的要來，我連替他解鞋帶也不配。他要用聖神與火給你們施洗。

約翰福音 1:26

約翰答覆他們：「我以水施洗；你們當中站著一位你們所不認識的，

約翰福音 1:33

我自己也不曾認識他，但派我來以水施洗的那位對我說：『你看見聖神降下停在誰身上，誰就是那要以聖神施洗的人。』