路加福音 9:58 - 四福音書 – 共同譯本

⁵⁸ 耶穌對他說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有巢，可是人子連枕頭的地方都沒有。」

更多版本

當代譯本

⁵⁸ 耶穌對他說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，人子卻沒有安枕之處。」

新譯本

⁵⁸ 耶穌說：“狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有棲身的地方。”

中文標準譯本

⁵⁸ 耶穌對他說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

新標點和合本 上帝版

⁵⁸ 耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，只是人子沒有枕頭的地方。」

新標點和合本 神版

⁵⁸ 耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，只是人子沒有枕頭的地方。」

路加福音 9:58 交叉參考

馬太福音 13:32

雖然，它是所有種子中最小的，但是長起來卻比別的蔬菜大，成為一棵樹，以致天上的飛鳥來，在它的枝子上作窩。」

馬太福音 8:20

耶穌對他說：「狐狸有洞天上的飛鳥有巢，人子連枕頭的地方也沒有。」