路加福音 8:32 - 四福音書 – 共同譯本

³² 在附近山坡上正有一大群豬在覓食；鬼懇求耶穌准許他們進入豬內，耶穌准許了他們。

更多版本

當代譯本

³² 當時有一大群豬在山坡上吃食，污鬼就央求耶穌准許牠們進入豬群，耶穌答應了。

新譯本

³² 那裡有一大群豬正在山上吃東西。他們求耶穌准他們進入豬群。耶穌准許了，

中文標準譯本

³² 當時，那裡有一大群豬正在山上吃食。那些鬼魔就央求耶穌准許它們進入那些豬裡，耶穌准許了它們。

新標點和合本 上帝版

³² 那裏有一大羣豬在山上吃食。鬼央求耶穌，准他們進入豬裏去。耶穌准了他們，

新標點和合本 神版

³² 那裏有一大羣豬在山上吃食。鬼央求耶穌，准他們進入豬裏去。耶穌准了他們，

路加福音 8:32 交叉參考

馬太福音 7:6

「你們不要把聖物給狗，也不要將你們的珠寶扔在豬前，免得牠們用自己的蹄子來踐踏，或者轉過身來攻擊你們。」

路加福音 8:31

鬼求耶穌，不要把他們趕進深淵裏。

路加福音 8:33

於是鬼從那人身上出去，進入豬內，整群的豬就衝下山崖，掉進湖裏死了。

約翰福音 19:11

耶穌回答：「若不是從上面賜給你，你對我甚麼權也沒有。因此，把我交給你的人有更重的罪。」