路加福音 6:48 - 四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 他像人建築房屋，把地挖深，再把基礎建在磐石上，洪水爆發時，大水沖擊那房屋，也無從動搖它，因為它建造得好。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 他好比一個人蓋房子，把地挖深，將根基立在磐石上。當河流氾濫，洪水沖擊那房子時，房子仍屹立不搖，因為它的根基穩固。

新譯本

⁴⁸ 他像一個人建造房屋，挖深了地，把根基建在磐石上。大水氾濫的時候，急流沖擊那房屋，不能使它動搖，因為它建造得好。

中文標準譯本

⁴⁸ 他好比一個人建造房子，深深地挖掘，把根基立在磐石上。洪水氾濫，急流沖擊那房子，也不能使它搖動，因為建造得穩固。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 他像一個人蓋房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到發大水的時候，水沖那房子，房子總不能搖動，因為根基立在磐石上 。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 他像一個人蓋房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到發大水的時候，水沖那房子，房子總不能搖動，因為根基立在磐石上 。

路加福音 6:48 交叉參考

路加福音 6:47

凡到我跟前來、聽我的話而實行的，我要給你們指出他像甚麼樣的人：

路加福音 6:49

但那聽了而不實行的，像人在平地上不打基礎建築房屋，洪水沖上那房屋，它立刻倒塌，造成的災情十分慘重。」

約翰福音 16:33

我對你們講了這些話，是要你們在我內獲得平安。在世界上你們有苦難，但是你們放心吧，我已戰勝了世界。」