路加福音 5:21 - 四福音書 – 共同譯本

²¹ 那些經學教師和法利塞人開始私下議論：「這人是誰？竟說了褻瀆的話，除了上帝之外，誰能赦罪呢？」

更多版本

當代譯本

²¹ 那些律法教師和法利賽人開始議論起來：「這個說話褻瀆上帝的人是誰啊？除了上帝以外，誰能赦罪呢？」

新譯本

²¹ 經學家和法利賽人就議論起來，說：“這人是誰，竟然說僭妄的話？除　神一位以外，誰能赦罪呢？”

中文標準譯本

²¹ 那些經文士和法利賽人就開始想：「這個人是誰？竟說褻瀆的話。除了神一位之外，誰能赦免罪呢？」

新標點和合本 上帝版

²¹ 文士和法利賽人就議論說：「這說僭妄話的是誰？除了上帝以外，誰能赦罪呢？」

新標點和合本 神版

²¹ 文士和法利賽人就議論說：「這說僭妄話的是誰？除了神以外，誰能赦罪呢？」

路加福音 5:21 交叉參考

馬太福音 26:65

當下大司祭就撕破自己的外袍說：「他說了褻瀆的話，我們還需要甚麼證人呢？你們看，你們已聽到褻瀆的話了。

馬太福音 9:3

有幾個經師心裏想：「這人說褻瀆的話。」

路加福音 3:8

要結出與悔改相稱的果實來！你們心裏不要去想；我們有亞伯拉罕為祖宗。我告訴你們：上帝能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。

路加福音 5:17

有一天，耶穌正在施教，有幾位法利塞人和法律教師也在座；他們是從加利利和猶太各村鎮以及耶路撒冷來的。上主的能力使他能治病。

路加福音 5:22

耶穌看透了他們的心思，就對他們說：「你們心裏為甚麼這樣想？

路加福音 7:49

同席的人彼此議論起來：「這人是誰？他竟然赦免人的罪！」

約翰福音 10:33

猶太人回答他：「為了好事我們不會砸死你，而是為了冒犯的話，因為你是人，卻把自己當作神。」