路加福音 24:27 - 四福音書 – 共同譯本

²⁷ 於是他開始從摩西和眾先知給他們解釋全部經書論及他的話。

更多版本

當代譯本

²⁷ 耶穌接著從摩西和眾先知的記載開始，把有關自己的經文都向他們講解明白。

新譯本

²⁷ 於是他從摩西和眾先知起，把所有關於自己的經文，都給他們解釋明白了。

中文標準譯本

²⁷ 於是耶穌從摩西和所有的先知開始，向他們解釋了經上一切關於自己的話。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 於是從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們講解明白了。

新標點和合本 神版

²⁷ 於是從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們講解明白了。

路加福音 24:27 交叉參考

馬可福音 4:34

他只用比喻向他們講道，但私下卻給自己的門徒說明一切。

路加福音 24:25

於是耶穌對他們說：「哎呀，你們這些無知的人哪！為甚麼心智這樣遲鈍、不信先知們所說的一切呢？

路加福音 24:44

耶穌對他們說：「我以前還跟你們在一起的時候對你們說過這些話：凡摩西法律、先知，和聖咏上論及我的話都必須應驗。」

約翰福音 1:45

菲利浦遇見那單乃，對他說：「摩西在法律上和眾先知所寫的那一位，我們找到了，他就是約瑟的兒子原籍拿撒勒的耶穌。」

約翰福音 12:41

以賽亞是因為看見了耶穌的光榮才說了這些話，而所說的都是針對他的。

約翰福音 5:37

至於那派我來的父也親自為我作證。你們從來沒有聽過他的聲音，也沒有見過他的儀容；

約翰福音 5:39

你們查考經典，因為你們認為在經典裏可以找到永生；正是那些經典為我作證，