路加福音 20:12 - 四福音書 – 共同譯本

¹² 園主又打發第三個去，連這一個他們也打傷了，然後把他趕出去。

更多版本

當代譯本

¹² 園主又派第三個奴僕去，他們又把他打傷，拋在園外。

新譯本

¹² 於是他又派第三個去，佃戶把他打傷，趕他走了。

中文標準譯本

¹² 於是，他又派了第三個人去，他們又把這個人打傷，趕了出去。

新標點和合本 上帝版

¹² 又打發第三個僕人去，他們也打傷了他，把他推出去了。

新標點和合本 神版

¹² 又打發第三個僕人去，他們也打傷了他，把他推出去了。

和合本修訂版

¹² 園主又打發第三個僕人去，他們也打傷了他，把他推出去了。

路加福音 20:12 交叉參考

路加福音 16:7

隨後，他又問另一個說：『你欠多少？』那人說：『一百石麥子。』管家對他說：『拿你的借據，寫八十石。』

路加福音 20:11

園主又打發另一個僕人去，他們也把他打了一頓，並加以侮辱，然後放他空手回去。

路加福音 20:13

葡萄園的主人說：『我該怎麼辦呢？我要派我的愛子去，也許他們會尊重他。』