路加福音 19:26 - 四福音書 – 共同譯本

²⁶ 我告訴你們：『凡是有的，還要給他；那沒有的，連他所有的，也要從他手裏拿走。

更多版本

當代譯本

²⁶ 「主人答道，『我告訴你們，凡有的，還要給他更多；凡沒有的，連他僅有的也要奪去。

新譯本

²⁶ 主人說：‘我告訴你們，凡是有的，還要給他；沒有的，就算他有甚麼也要拿去。

中文標準譯本

²⁶ 「我告訴你們：凡是有的，還要賜給他；那沒有的，連他有的也將從他那裡被拿走。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 主人說：『我告訴你們，凡有的，還要加給他；沒有的，連他所有的也要奪過來。

新標點和合本 神版

²⁶ 主人說：『我告訴你們，凡有的，還要加給他；沒有的，連他所有的也要奪過來。

路加福音 19:26 交叉參考

馬太福音 13:12

因為凡有的，還要給他，使他綽綽有餘；而那沒有的，連他已有的，也要奪去。

馬太福音 21:43

因此，我對你們說：『上帝的國必從你們那裏奪去，轉給結果實的外族人。

馬可福音 4:25

因為誰有，就越要給他；誰沒有，就連他有的也要拿走。」

路加福音 16:3

那管家自言自語：『主人要撤消我的職務，我要做甚麼呢？鋤地嗎？我沒有力氣；討飯嗎？我又怕羞。

路加福音 19:25

他們對他說：『主啊，他已有十倍了。』

路加福音 8:18

所以你們要留心聽，因為那有的，還要給他；那沒有的，連他自以為有的，也要奪去。」