路加福音 15:22 - 四福音書 – 共同譯本

²² 父親卻吩咐僕人說：『你們快去拿出上等的袍子給他穿上，手上戴戒指，雙腳穿上鞋，

更多版本

當代譯本

²² 「父親卻對奴僕說，『趕快拿最好的袍子來給他穿上，給他戴上戒指，穿上鞋，

新譯本

²² 父親卻吩咐僕人說：‘快把那最好的袍子拿來給他穿，把戒指戴在他手上，把鞋穿在他腳上，

中文標準譯本

²² 「父親卻對奴僕們說：『趕快 把那最好的袍子拿來給他穿上，把戒指戴在他手上，把鞋子穿在他腳上，

新標點和合本 上帝版

²² 父親卻吩咐僕人說：『把那上好的袍子快拿出來給他穿；把戒指戴在他指頭上；把鞋穿在他腳上；

新標點和合本 神版

²² 父親卻吩咐僕人說：『把那上好的袍子快拿出來給他穿；把戒指戴在他指頭上；把鞋穿在他腳上；

和合本修訂版

²² 父親卻吩咐僕人：『快把那上好的袍子拿出來給他穿，把戒指戴在他指頭上，把鞋穿在他腳上，

路加福音 15:22 交叉參考

路加福音 15:21

兒子向他說：『爸爸，我得罪了天，也得罪了你；我不配再稱作你的兒子了！』

路加福音 15:23

再把那頭小肥牛牽來宰了，讓我們吃喝歡樂；