路加福音 13:32 - 四福音書 – 共同譯本

³² 耶穌對他們說：「你們去告訴這個狐狸吧！看，我今天明天趕鬼治病，第三天就要完工。

更多版本

當代譯本

³² 耶穌說：「你們去告訴那個狐狸，『今天和明天，我要繼續趕鬼治病，到第三天，我的任務就完成了。』

新譯本

³² 他說：“你們去告訴那個狐狸，今天明天我趕鬼醫病，第三天我的事就完成了。

中文標準譯本

³² 耶穌對他們說：「你們去告訴那狐狸：看哪！今天明天我驅趕鬼魔、治癒疾病，然後在第三天，我的事就得以完成了。

新標點和合本 上帝版

³² 耶穌說：「你們去告訴那個狐狸說：『今天、明天我趕鬼治病，第三天我的事就成全了。』

新標點和合本 神版

³² 耶穌說：「你們去告訴那個狐狸說：『今天、明天我趕鬼治病，第三天我的事就成全了。』

路加福音 13:32 交叉參考

馬可福音 6:14

耶穌的聲名遠播，希律王也聽到了。有人說：「施洗者約翰從死人中復活了，為此，在他身上有這些功力運作起來。」

約翰福音 10:32

耶穌對他們說：「我憑父給你們顯示了許多好事，為了其中哪一件你們要用石頭砸死我呢？」

約翰福音 19:30

耶穌嘗了那醋，就說：「完成了。」接著，他垂下頭，交出了靈魂。