路加福音 11:47 - 四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 你們有禍了！因為你們替先知修建墳墓，而他們正是你們的祖先所殺害的。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 「你們有禍了，你們為先知修造墳墓，而他們正是被你們祖先殺害的！

新譯本

⁴⁷ 你們有禍了！因為你們修造先知的墳墓，而那些先知正是你們祖先所殺的，

中文標準譯本

⁴⁷ 「你們有禍了！因為你們建造先知的墳墓 ，而你們的祖先是殺害他們的。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 你們有禍了！因為你們修造先知的墳墓，那先知正是你們的祖宗所殺的。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 你們有禍了！因為你們修造先知的墳墓，那先知正是你們的祖宗所殺的。

路加福音 11:47 交叉參考

馬太福音 23:27

「你們經師和法利塞偽君子有禍了！你們好像粉刷過的白色墳墓，外面看來是美麗的，裏面卻是死者的骨頭和種種污穢。

路加福音 11:48

可見你們是證人，你們贊成祖先的作為，因為他們殺害了先知，而你們卻修建先知的墳墓。