路加福音 1:20 - 四福音書 – 共同譯本

²⁰ 你聽著，因為你不相信我的話，你將變啞，不能講話，直到這些事成就的那一天，那時我的話將要應驗。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 我說的這些話到時候必定應驗。但因為你不肯相信我的話，所以這事成就以前，你會變成啞巴，不能說話。」

新譯本

²⁰ 看吧！到了時候我的話必要應驗；因為你不信我的話，你必成為啞巴，直到這些事成就的那一天，才能說話。”

中文標準譯本

²⁰ 看哪，你要成為啞巴，不能說話，一直到這些事成就的日子，因為你不相信我的話！到了時候，我的話就會應驗。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 到了時候，這話必然應驗；只因你不信，你必啞巴，不能說話，直到這事成就的日子。」

新標點和合本 神版

²⁰ 到了時候，這話必然應驗；只因你不信，你必啞巴，不能說話，直到這事成就的日子。」

路加福音 1:20 交叉參考

馬可福音 16:14

最後，當那十一人一起在吃晚餐時，耶穌顯現給他們，責斥他們的不信和心硬，因為他們不信那些曾見過他復活起來的人。

馬可福音 9:19

耶穌對他們說：「哎，無信心的世代！我要同你們在一起到甚麼時候呢？我要容忍你們到甚麼時候呢？你們把他帶到我這裏來吧！」

路加福音 1:19

使者回答他：「我是侍立在上帝面前的加百列，奉差遣向你傳話，向你報這喜訊。

路加福音 1:21

會眾在等候著撒迦利亞，因他在聖所裏耽擱這麼久而驚奇。

路加福音 1:22

他出來的時候，竟不能向他們說話，大家這才曉得他在聖所裏見了異象；他一直向他們打手勢，仍然說不出話來。

路加福音 1:45

那信上主傳達給她的信息必定實現的女子是有福的！」

路加福音 1:64

就在這時候，撒迦利亞的口和舌頭解開了，他開始讚美上帝。