約翰福音 9:28 - 四福音書 – 共同譯本

²⁸ 他們辱罵他說：「你才是他的門徒，我們是摩西的門徒。

更多版本

當代譯本

²⁸ 他們就罵他：「你才是祂的門徒！我們是摩西的門徒。

新譯本

²⁸ 他們就罵他，說：“你才是他的門徒，我們是摩西的門徒。

中文標準譯本

²⁸ 他們就辱罵他，說：「你才是那個人的門徒！我們是摩西的門徒！

新標點和合本 上帝版

²⁸ 他們就罵他說：「你是他的門徒；我們是摩西的門徒。

新標點和合本 神版

²⁸ 他們就罵他說：「你是他的門徒；我們是摩西的門徒。

約翰福音 9:28 交叉參考

馬太福音 27:39

路過的人搖頭譏笑他，

馬太福音 5:11

「幾時人為了我的緣故咒罵你們，迫害你們，又撒謊，又講壞話攻擊你們，你們有福了！

約翰福音 7:19

摩西不是給了你們法律嗎？你們當中卻沒有人遵守法律。為甚麼你們圖謀殺害我呢？」

約翰福音 9:34

他們斥責他：「你整個人生於罪惡中，還敢教訓我們嗎？」