約翰福音 5:9 - 四福音書 – 共同譯本

⁹ 那人立刻痊愈了，就拿起他的床舖走動起來。 那一天正是安息日。

更多版本

當代譯本

⁹ 那人立刻痊癒了，拿起墊子開始行走。那天是安息日，

新譯本

⁹ 那人立刻痊愈，就拿起褥子走了。 那天正是安息日。

中文標準譯本

⁹ 那個人立刻痊癒了，就拿起他的墊子開始走路。 那天是安息日，

新標點和合本 上帝版

⁹ 那人立刻痊癒，就拿起褥子來走了。

新標點和合本 神版

⁹ 那人立刻痊癒，就拿起褥子來走了。

和合本修訂版

⁹ 那人立刻痊癒，就拿起自己的褥子走了。 那天是安息日，

約翰福音 5:9 交叉參考

馬可福音 1:31

耶穌走近，握住她的手使她起來，她就退了燒，服侍他們。

馬可福音 1:42

癩病即刻離開了那人，他就潔淨了。

馬可福音 10:52

耶穌對他說：「去吧！你的信心救了你。」盲人立時看見了，就一路跟隨著耶穌。

馬可福音 5:29

她的血源立刻枯乾了，她自覺身體的病好了。

約翰福音 5:14

事後，耶穌在聖殿裏遇見他，對他說：「看！你已痊愈了，不要再犯罪！免得遭遇更不幸的事！」

約翰福音 7:23

如果為了避免破壞摩西的法律，人可以在安息日受割禮，那麼，為甚麼因為我在安息日使一個人完全康復，你們對我憤憤不平呢？

約翰福音 9:14

原來耶穌和泥開他眼睛的那一天正是安息日。