約翰福音 5:17 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 耶穌回答他們：「我父到現在一直在工作，同樣我也在工作。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶穌對他們說：「我父至今仍在做工，我也在做工。」

新譯本

¹⁷ 耶穌卻對他們說：“我父作工直到現在，我也作工。”

中文標準譯本

¹⁷ 耶穌卻對他們說：「直到如今，我父在做工，我也在做工。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶穌就對他們說：「我父做事直到如今，我也做事。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 耶穌就對他們說：「我父做事直到如今，我也做事。」

約翰福音 5:17 交叉參考

馬太福音 10:29

兩隻麻雀不是賣一個銅板嗎？但是若沒有你們天父的准許，牠們中連一隻也不會掉在地上。

約翰福音 10:36

那麼，父所祝聖並派遣到世界上來的那位，只因為他說：『我是上帝的兒子』，你們就告他說了冒犯的話嗎？

約翰福音 14:10

你不信我在父內、父在我內嗎？我給你們說的話不是憑我自己說的；父留在我內做他自己的事。

約翰福音 5:16

於是猶太人開始迫害耶穌，因為他在安息日做這樣的事。

約翰福音 5:18

因此，猶太人更加想殺害他；因為他不但不守安息日，並且說上帝是自己的父，使自己與上帝平等。

約翰福音 9:4

我們必須趁著白天做那派我來者的工作；黑夜一到，就沒有人能工作了。