約翰福音 4:6 - 四福音書 – 共同譯本

⁶ 那裏有雅各井。耶穌趕路很累，就在井邊坐下，時近中午。

更多版本

當代譯本

⁶ 雅各井就在那個地方。耶穌走路疲乏，便坐在井旁休息。那時大約是正午。

新譯本

⁶ 在那裡有雅各井。耶穌因為旅途疲倦了，就坐在井旁；那時大約正午。

中文標準譯本

⁶ 雅各井就在那裡。耶穌因旅途勞累，就坐在井邊。那時大約是中午十二點。

新標點和合本 上帝版

⁶ 在那裏有雅各井；耶穌因走路困乏，就坐在井旁。那時約有午正。

新標點和合本 神版

⁶ 在那裏有雅各井；耶穌因走路困乏，就坐在井旁。那時約有午正。

和合本修訂版

⁶ 雅各井就在那裏；耶穌因旅途疲乏，坐在井旁。那時約是正午。

約翰福音 4:6 交叉參考

馬太福音 27:45

從正午十二點到下午三點，黑暗籠罩了大地。

馬太福音 4:2

他禁食四十晝夜，以後就餓了。

馬太福音 8:24

忽然，海上起了大風浪，以致小船為浪濤所淹蓋，他卻睡著了。

路加福音 2:7

就生了她的頭胎男兒，用布包起來，放在馬糟裏，因為客棧裏沒有地方讓他們住。

路加福音 9:58

耶穌對他說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有巢，可是人子連枕頭的地方都沒有。」

約翰福音 11:9

耶穌回答：「白天不是有十二個鐘頭嗎？人在白天走路，不會絆倒，因為他看得見這世界的光。

約翰福音 4:12

這口井是我們的祖先雅各留下來給我們的，他本人、他的子孫，和家畜都喝過這井裏的水，難道你比他還大嗎？」

約翰福音 4:5

他來到撒馬利亞的一座城，叫敘哈，靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地；

約翰福音 4:7

那時，有一個撒馬利亞的婦人正來打水。耶穌對她說：「請給我一點水喝！」