約翰福音 4:34 - 四福音書 – 共同譯本

³⁴ 耶穌向他們說：「我的食物是：實行派遣我來者的旨意和完成他的工作。

更多版本

當代譯本

³⁴ 耶穌說：「我的食物就是遵行差我來者的旨意，完成祂的工作。

新譯本

³⁴ 耶穌說：“我的食物就是遵行差我來者的旨意，並且完成他的工作。

中文標準譯本

³⁴ 耶穌對他們說：「我的食物就是遵行那派我來者的旨意，並且完成他的工作。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 耶穌說：「我的食物就是遵行差我來者的旨意，做成他的工。

新標點和合本 神版

³⁴ 耶穌說：「我的食物就是遵行差我來者的旨意，做成他的工。

約翰福音 4:34 交叉參考

馬太福音 26:39

他向前走幾步，叩首俯地祈禱說：「我父啊！如可能的話，使這杯遠離我吧！但不要依我的意思，而要依你的旨意。」

馬太福音 3:15

耶穌回答他說：「你暫且這樣做吧！因為我們應該成就全部的義。」約翰就答應了他。

馬太福音 9:19

耶穌就起身跟他去了，他的門徒也跟了去。

路加福音 15:10

同樣，我告訴你們，為了一個悔改的罪人，上帝的使者們也將歡樂。」

路加福音 19:10

人子來正是為尋找和拯救迷失的人。」

路加福音 2:49

耶穌對他們說：「為甚麼找我？難道你們不知道，我必須在我父親家裏嗎？」

約翰福音 17:4

我已在地上光耀了你，完成了你委託我做的工作。

約翰福音 19:28

此後，耶穌因知道一切事都完成了，為應驗聖經的話，就說：「我渴。」

約翰福音 19:30

耶穌嘗了那醋，就說：「完成了。」接著，他垂下頭，交出了靈魂。

約翰福音 4:32

耶穌說：「我有東西吃，是你們所不知道的。」

約翰福音 5:30

我不能憑自己做甚麼；我怎樣聽來，就怎樣審判，而我的審判是公正的；因為我不尋求我的意願，而尋求那派遣我者的意願。」

約翰福音 5:36

至於我有的證據比約翰的更有力；因為父交給我完成的事，就是我正在做的事，為我作證是父派我來的。

約翰福音 6:33

因為上帝的餅是從天降下、給世界生命的。」

約翰福音 6:38

因為我從天降下，不是為實行我的意願，而是實行那派遣我來者的旨意。

約翰福音 8:29

派遣我來的那位同我在一起；他不讓我孤獨，因為我常做他喜歡的事。」