約翰福音 4:14 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 誰喝我給他的水，永遠不再口渴；我給他的水會在他身上變成一股流向永生的水泉。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 但是喝了我所賜的水，永遠不會再渴。我所賜的水要在他裡面成為生命的泉源，湧流不息，直到永生。」

新譯本

¹⁴ 人若喝我所賜的水，就永遠不渴。我所賜的水要在他裡面成為湧流的泉源，直湧到永生。”

中文標準譯本

¹⁴ 但如果有人喝了我給他的水，就絕不乾渴，直到永遠。不但如此，我給他的水將要在他裡面成為泉源，一直湧流到永恆的生命。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 人若喝我所賜的水就永遠不渴。我所賜的水要在他裏頭成為泉源，直湧到永生。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 人若喝我所賜的水就永遠不渴。我所賜的水要在他裏頭成為泉源，直湧到永生。」

約翰福音 4:14 交叉參考

馬太福音 25:46

這些人要去受永罰，義人卻要進入永生。」

馬太福音 5:6

飢渴慕義的人有福了， 因為他們要吃飽喝足！

約翰福音 10:10

賊來只是為偷竊、殺害，和毀滅；我來是為使他們獲得生命，獲得更豐富的生命。

約翰福音 11:26

凡活著而信我的人將永遠不死。這你信嗎？」

約翰福音 4:10

耶穌答覆她：「假如你知道上帝的恩賜和知道向你討水喝的是誰，你反而會求他，而他會把水給你。」

約翰福音 4:11

婦人對他說：「先生！你既沒有打水的器具，而井又深，你從哪裏找來活水呢？

約翰福音 4:13

耶穌回答：「喝這井水的人會再口渴。

約翰福音 4:36

收割的人領受工資，為永生收藏成果；這樣，撒種的跟收割的都可以一同歡樂。

約翰福音 6:27

你們不要為那腐壞的食物操勞，卻要為那存留到永生的食物操勞，就是人子所要賜給你們的，因為他是父上帝所保證的。」

約翰福音 6:35

耶穌回答他們：「我就是生命的餅；凡到我這裏來的絕不飢餓；凡信我的總不口渴。

約翰福音 6:58

這就是從天降下的餅，不像祖先吃過的，他們吃了還是死了；凡吃這餅的人要活到永遠。」

約翰福音 7:37

在帳棚節最後而又最隆重的一天，耶穌站起來，高聲說：「誰若口渴，到我這裏來喝吧！