約翰福音 19:41 - 四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 在耶穌被釘十字架的地方有一個園子，園子裏有一個還沒有葬過人的新墓穴。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 在耶穌被釘十字架的地方有一個園子，裡邊有一座新墳墓，從來沒有安葬過人。

新譯本

⁴¹ 在耶穌釘十字架的地方，有一個園子，園裡有一個新的墓穴，是從來沒有葬過人的。

中文標準譯本

⁴¹ 耶穌被釘十字架的地方有一個園子，園子裡有一座新墓穴，從來沒有安放過人。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 在耶穌釘十字架的地方有一個園子，園子裏有一座新墳墓，是從來沒有葬過人的。

新標點和合本 神版

⁴¹ 在耶穌釘十字架的地方有一個園子，園子裏有一座新墳墓，是從來沒有葬過人的。

和合本修訂版

⁴¹ 在耶穌釘十字架的地方有一個園子，園子裏有一座新墓穴，是從來沒有葬過人的。

約翰福音 19:41 交叉參考

馬太福音 27:60

安放在他為自己開鑿的巖石新墓穴，再用一塊大石頭堵住墓口，然後就離開了。

路加福音 23:53

他把遺體卸下來，用殮布包好，安葬在一個由巖石鑿成的墓穴裏，那裏還沒有葬過任何人。

約翰福音 19:42

只因那是猶太人的預備日，墓穴又近，他們就在那裏安葬了耶穌。

約翰福音 20:15

耶穌問她：「女人，你為甚麼哭？你在找誰？」她以為耶穌是園丁，就向他說：「先生，若是你把他搬走了，請告訴我，你把他放在哪裏，我好去把他拿回來。」