約翰福音 18:8 - 四福音書 – 共同譯本

⁸ 耶穌回答：「我已經對你們說了『我就是』。如果你們在找我，就放這些人走吧！」

更多版本

當代譯本

⁸ 耶穌說：「我已經告訴你們我就是。你們既然找我，就讓這些人走吧。」

新譯本

⁸ 耶穌回答：“我已經告訴你們，我就是了。如果你們來找我，就讓這些人走吧。”

中文標準譯本

⁸ 耶穌回答：「我已經告訴你們『我就是』。因此，你們如果找我，就讓這些人走吧！」

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶穌說：「我已經告訴你們，我就是。你們若找我，就讓這些人去吧。」

新標點和合本 神版

⁸ 耶穌說：「我已經告訴你們，我就是。你們若找我，就讓這些人去吧。」

約翰福音 18:8 交叉參考

馬太福音 26:56

這一切事發生是為了應驗先知的預言。當時，全體門徒都撇下他逃跑了。

約翰福音 10:28

我賜給他們永生，他們永遠不會喪亡；沒有誰能從我手中把他們攫走。

約翰福音 13:1

逾越節前，耶穌知道他離世歸父的時辰到了，他既然愛了在世上屬於自己的人，就愛他們到底。

約翰福音 13:36

西滿‧彼得問他：「主，你到哪裏去？」耶穌回答：「我去的地方，你現在不能跟我去，但以後你會跟我去。」

約翰福音 16:32

看！時辰快到，其實已經到了，你們將被驅散，各回各的地方，撇下我孤獨一人；但我並不孤獨，因為有父親同我在一起。

約翰福音 18:7

他再問他們：「你們找誰？」他們說：「拿撒勒的耶穌。」

約翰福音 18:9

這是為應驗他先前說過的話：「你託付給我的那些人，我一個也沒有失掉。」