約翰福音 16:8 - 四福音書 – 共同譯本

⁸ 當他來到時，他會指控世界有關罪惡、正義，和審判的事。

更多版本

當代譯本

⁸ 祂來了，必讓世人在罪、義和審判方面知罪。

新譯本

⁸ 他來了，就要在罪、在義、在審判各方面指證世人的罪。

中文標準譯本

⁸ 他來了，要在關於罪、關於義、關於審判的事上，使世界知罪。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。

新標點和合本 神版

⁸ 他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。

約翰福音 16:8 交叉參考

約翰福音 16:7

可是我把實話告訴你們：我去，對你們有益。因為我若不去，護慰者不會到你們這裏來；我若去，會派他到你們這裏來。

約翰福音 16:9

論罪惡，因為他們不信我；

約翰福音 8:46

你們中誰來指控我有罪呢？如果我講真理，你們為甚麼不信我？

約翰福音 8:9

聽到這話的人，從年長的開始，一個一個地溜走了，最後只留下耶穌一個人和站在那裏的婦人。