約翰福音 15:5 - 四福音書 – 共同譯本

⁵ 我就是樹幹，你們是枝條。凡跟我連接、我跟它連接的，就會結出豐盛的果實；因為脫離了我，你們甚麼也做不成。

更多版本

當代譯本

⁵ 「我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，他就會多結果子，因為你們離了我什麼都不能做。

新譯本

⁵ 我是葡萄樹，你們是枝子。住在我裡面的，我也住在他裡面，他就結出很多果子；因為離開了我，你們就不能作甚麼。

中文標準譯本

⁵ 「我就是葡萄樹，你們是枝條。那住在我裡面、我也在他裡面的，他才結出很多果子，因為沒有我，你們什麼也不能做。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裏面的，我也常在他裏面，這人就多結果子；因為離了我，你們就不能做甚麼。

新標點和合本 神版

⁵ 我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裏面的，我也常在他裏面，這人就多結果子；因為離了我，你們就不能做甚麼。

約翰福音 15:5 交叉參考

馬太福音 13:21

但是在他心裏沒有生根，而是暫時的，一旦為了那話發生困難或迫害，立刻跌倒了。

約翰福音 12:24

我實實在在告訴你們，除非一粒麥子落在地上死了，仍然是一粒；如果死了，就結出許多子粒來。

約翰福音 15:16

不是你們挑選了我，而是我挑選了你們，並指派你們去結果實，使你們的果實得以存留。這樣，你們以我的名義無論向父親求甚麼，他都會給你們。

約翰福音 5:19

耶穌回答他們：「我實實在在告訴你們，子不能憑自己做甚麼，他看見父做甚麼才做甚麼；凡父做的，子也照樣做。

約翰福音 9:33

假如這個人不是從上帝來的，他甚麼都不能做。」