約翰福音 13:34 - 四福音書 – 共同譯本

³⁴ 我給你們一條命令，要你們彼此相愛；如同我愛了你們，你們也要彼此相愛。

更多版本

當代譯本

³⁴ 我賜給你們一條新命令：你們要彼此相愛。我怎樣愛你們，你們也要怎樣彼此相愛。

新譯本

³⁴ 我給你們一條新命令，就是要你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣彼此相愛。

中文標準譯本

³⁴ 「我給你們一條新的命令：就是要你們彼此相愛，就如我愛你們，為要使你們也彼此相愛。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。

新標點和合本 神版

³⁴ 我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。

約翰福音 13:34 交叉參考

馬太福音 5:44

但我告訴你們，要愛你們的仇人，為迫害你們的人祈禱，

約翰福音 15:17

我命令你們的是：你們要彼此相愛。」

約翰福音 17:21

願眾人合而為一；父親啊，就如你在我內，我在你內，願他們也在我們內，好讓世界信你派遣了我。