約翰福音 13:13 - 四福音書 – 共同譯本

¹³ 你們稱我為師、為主，你們說得對，因為我就是。

更多版本

當代譯本

¹³ 你們稱呼我『老師』，也稱呼我『主』，你們稱呼得對，因為我是。

新譯本

¹³ 你們稱呼我‘老師，主’，你們說得對，我本來就是。

中文標準譯本

¹³ 你們叫我『老師』，稱呼我『主』。你們說得對，因為我就是那一位。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們稱呼我夫子，稱呼我主，你們說的不錯，我本來是。

新標點和合本 神版

¹³ 你們稱呼我夫子，稱呼我主，你們說的不錯，我本來是。

約翰福音 13:13 交叉參考

馬太福音 20:28

就像人子來不是為受服事，而是為服事人，並交出自己的性命，為大眾作贖價。」

路加福音 10:28

耶穌向他說：「你答得對，照這樣做，你就可以得到永恆的生命。」

路加福音 6:46

「你們為甚麼叫我『主啊，主啊』而不行我所吩咐的呢？

路加福音 7:43

西滿回答：「我想是那得到更多寬免的。」耶穌說：「你判斷得對。」

約翰福音 11:2

瑪利亞是那曾用香液敷抹主、又用自己的頭髮擦乾主的腳的婦人，患病的拉撒路是她的兄弟。

約翰福音 11:28

說完了這話，她就去叫她的妹妹瑪利亞，低聲地說：「老師來了，他在叫你。」

約翰福音 11:3

姐妹兩人派人到耶穌那裏，說：「主啊！你所愛的人病了！」