約翰福音 12:2 - 四福音書 – 共同譯本

² 有人在那裏為他擺設了筵席，瑪黛在伺候，拉撒路是同耶穌坐席的人之一。

更多版本

當代譯本

² 村裡有人為耶穌預備了晚飯，拉撒路也與耶穌同席，瑪大在旁邊伺候。

新譯本

² 有人在那裡為耶穌預備了筵席。馬大在那裡侍候，拉撒路也和一些人與耶穌一同吃飯。

中文標準譯本

² 有些人在那裡為耶穌預備晚餐，瑪妲正伺候著。拉撒路也在與耶穌坐席的人當中。

新標點和合本 上帝版

² 有人在那裏給耶穌預備筵席；馬大伺候，拉撒路也在那同耶穌坐席的人中。

新標點和合本 神版

² 有人在那裏給耶穌預備筵席；馬大伺候，拉撒路也在那同耶穌坐席的人中。

和合本修訂版

² 有人在那裏為耶穌預備宴席；馬大伺候，拉撒路也在同耶穌坐席的人中間。

約翰福音 12:2 交叉參考

馬太福音 26:6

當耶穌在伯大尼癩病者西滿家裏時，

馬可福音 14:3

當耶穌在伯大尼癲病者西滿的家中坐席時，一個女人拿一玉瓶珍貴的純甘松草香油前來，把玉瓶打破，把油倒在耶穌頭上。

路加福音 12:37

主人回來時發現醒寤著的那些僕人，他們有福了。我實在告訴你們，主人自己要束上腰，請他們坐席，親自來伺候他們。

路加福音 14:12

耶穌也向請他的人說：「你設午餐或晚宴，不要請你的朋友、兄弟、親戚，和富有的鄰人，怕的是他們要回請，還你的人情。

路加福音 22:27

誰更大？是坐席的或是伺候人的？不是坐席的嗎？可是我在你們中間卻像是服事人的。

路加福音 5:29

利未在家中為耶穌辦了盛大的宴席，許多收稅的和他們的同伴都來坐席。